Notre Dame earns silver ball in Nowak's final game as head coach